Hoi!
Ich hab gerade gemerkt, ich hab den Zeughauskeller mit dem Volkshaus-Restaurant verwechselt.
Im Zeughauskeller war ich schon für Events (IBM), es hat genug Platz, gutes Essen, guter Service und eine zentrale Lage:
https://www.zeughauskeller.ch/home
Im Volkshaus war ich tatsächlich noch nicht, es liegt aber ebenfalls zentral und man kann einen eigenen Saal anmieten - das ist coronatechnisch vielleicht nicht verkehrt.
https://www.restaurantvolkshaus.ch/restaurant
Ebenfalls gutes Essen, guter Service und mit separatem Saal (Keller) kann ich den Hirschen in Regensdorf empfehlen. Es ist halt leider nicht so zentral in Zürich, dafür kann man einfacher mit dem Auto anreisen wenn man nichts trinken möchte. ÖV-Haltestelle hat's auch an der S6.
http://www.hirschen-regensdorf.ch/home.html
Edit: Und weil wir noch im Chat davon gesprochen haben:
Das Saga Khan in Mägenwil. Super leckeres Mongolisches Essen a discreción inkl. Getränke (Buffet). Ich weiß allerdings nicht, wie es da platzmäßig aussieht für unsere Gruppe.
https://sagakhan.ch/
Edit2: Und wenn's doch etwas außerhalb sein darf, kann ich auch den Eierhals und das Buechwäldli empfehlen am Ägerisee. Dafür stimmt dann auch die Aussicht und mit dem ÖV kommt man trotzdem hin. Essen und Service sind top und es hat auch separate Säle (Buechwäldli allerdings nur 25 Personen).
http://www.hotel-eierhals.ch
https://www.buechwaeldli.ch/gasthaus/