TomTom wie gesagt geht's nicht um die Produktionskosten (diese sind vernachlässigbar) sondern um die Gesamtkosten. Und dort sind die Lizenzen für die Originaltonspur recht teuer - besonders im Rundfunk.
Dann ist ja gut. Es kam nur so rüber als wolltest du andeuten, dass die Deutschen eine besondere Affinität (verglichen zu anderen Ländern) zu Synchronisaton haben. Es ging mir darum klarzustellen, dass das im Allgemeinen nicht ideologiebedingt ist, sondern einfach durch Kostenminimierung verursacht wird.
Auch westliche Serien und Filme sind idR in OV früher erhältlich als als Synchronisation. Gerade in den 90ern und 2000ern musste man oft Jahre warten. Und dann waren die Filme / Serien gerade bei Fans längst im Original geschaut bevor sie überhaupt in irgendeiner Form in die Kinos oder in den Rundfunk kamen.
Für die Schweiz habe ich mir eine blue cinema card angeschafft letztes Jahr. Leider laufen die Animes meist in den anderen Kinos, die nicht im Verbund sind.
